哪款传奇手游最好玩是一个相当主观的问题，因为不同的人对于游戏的喜好和期望各不相同，传奇手游通常指的是那些基于经典MMORPG（大型多人在线角色扮演游戏）《传奇》系列改编或受到其影响的手游，这些游戏通常具有相似的游戏机制和玩法，但具体的游戏内容、画面质量、操作体验等方面可能会有所不同。
以下是一些在市场上受到好评的传奇手游，它们各有特色，您可以根据自己的喜好来选择：
1、《热血传奇手游》：作为《传奇》系列的官方手游，它保留了原版游戏的经典元素，如PK、打宝、攻城等，同时针对移动设备进行了优化。
2、《传奇世界手游》：这款游戏也是基于经典IP改编的，它提供了丰富的职业选择、多样的游戏场景和丰富的剧情故事。
3、《魔域手游》：虽然并非直接基于《传奇》系列，但这款游戏也提供了类似的MMORPG体验，包括组队打怪、PK竞技等。
4、《征途手游》：同样是一款经典的MMORPG手游，它有着庞大的游戏世界和丰富的游戏内容，适合喜欢探索和挑战的玩家。
5、《梦幻西游手游》：虽然与《传奇》系列有所不同，但这款手游也以其独特的游戏机制和丰富的游戏内容赢得了玩家的喜爱。
这些游戏只是市场上众多传奇手游中的一部分，而且随着时间的推移，新的游戏也在不断涌现，最好的方法是根据自己的喜好和需求，亲自尝试并体验不同的游戏，以找到最适合自己的那一款。
在选择游戏时，也请务必注意游戏的版权和合法性，避免下载和玩盗版游戏，也要注意合理安排游戏时间，避免沉迷游戏。
